These offences are on the verge of being decriminalised, warns the inspectorate.British police want victims to ‘solve own crimes’