这是世界上最大的金融丑闻之一。
来自国家基金的数十亿美元旨在帮助马来西亚人民失踪,消失在全球金融体系的阴影之下。
根据美国和马来西亚检察官的说法,这笔资金排在少数几个强大的人的口袋里,用于购买豪华房地产,私人飞机,梵高和莫奈的艺术品 – 并为好莱坞大片提供资金。
涉嫌抢劫1MDB的呼声在世界各地引起反响,至少有六个国家的当局正在探讨从瑞士银行到岛屿避税天堂的大量金融交易网络,以及东南亚的核心。
这一丑闻甚至导致马来西亚统治马克思作为一个独立国家的历史。
华尔街最强大的银行之一高盛(Goldman Sachs)正面临马来西亚的刑事指控 – 它表示打算大力捍卫。与此同时,一名在美国和马来西亚被指控的逃犯仍处于竞选状态 – 他臭名昭着的2.5亿美元豪华超级游艇现在掌握在当局手中。
现在所有的目光都集中在马来西亚首都吉隆坡上,前首相和1MDB顾问委员会前主席纳吉布拉扎克正在对他提起的几起案件中的第一次审判。
围绕着1MDB丑闻的角色描绘了一幅真正的全球传奇故事 – 来自那些顽强地追随这笔资金的记者,以及据称获利的国际精英。
纳吉布拉扎克
这个故事的核心是马来西亚前总理:曾经不可触碰的人,他在2009年建立了一个“大胆而大胆”的主权基金,以推动他的国家的经济发展 – 只是看到它使他和他的政治王朝耻辱九多年后。
要真正了解纳吉布拉扎克是要检查他的根源。他是马来西亚第二任总理阿卜杜勒·拉扎克的长子,也是第三任总理的侄子,他是政治贵族的后裔。当他最终在2009年担任总理时 – 作为半个世纪以来统治马来西亚政治的党的领导人 – 似乎他终于成为了预定的角色。
在担任英国诺丁汉大学工业经济学之前,Najib先生在英国马尔文学院(一所着名的私立学校)完成了中学教育。
这种背景和他关于“温和”伊斯兰教重要性的言论使他与包括大卫卡梅伦和巴拉克奥巴马在内的西方同时代人一样自然契合。
但是从他的首相职位开始就有一些云层。 2002年,当他担任国防部长时,对法国潜艇交易提出质疑。据称,在12亿美元的交易中,已经支付了大约1.3亿美元的回扣 – 纳吉先生一直否认这一交易。
该 可怕的谋杀蒙古模特 担任潜艇交易翻译的人提出了进一步的问题。在马来西亚新政府最近重新启动调查之后,法国的调查仍在继续。纳吉先生坚持说他从未见过这个女人。
纳吉布拉扎克于2009年建立了1MDB,作为通过战略投资管理资源丰富的马来西亚财富的一种方式。 2015年,由于欠银行和债券持有人的110亿美元(约合83亿英镑)中的一部分欠款,提出了重大危险信号 – 尽管调查人员和记者长期以来一直在审理此案。
2016年7月 美国司法部提起民事诉讼,声称已经掠夺了超过35亿美元。 (后来这个数字增加到超过45亿美元。)
“当时的美国司法部长Loretta Lynch说,”一些腐败官员“将这种公共信托视为个人银行账户”。
该诉讼指称涉嫌犯罪者,但未命名的“马来西亚官员1”。 MO1, 后来被他自己的政府证实是Najib Razak, 美国检察官指控他们已经收到了6.81亿美元的被盗资金,但已经退还了大部分资金。
他是 清除了所有不法行为 马来西亚当局在他任职期间,但在去年大选中他的政党遭遇冲击失败后,潮流发生了巨大变化。
他的几个公寓遭到袭击,警察被查封 一大堆奢侈品 2860万美元(2130万英镑)现金。目前有42项涉嫌腐败,洗钱和滥用权力的指控。他对所有指控表示不认罪,并保持无罪 – 包括通过他的审判前几周发布的灵魂民谣。
罗斯玛曼索尔
Najib Razak的妻子的消费习惯与Imelda Marcos和Marie Antoinette的消费习惯相比。自从她的丈夫失去权力后,67岁的罗斯玛·曼索尔一直都是 正式被指控洗钱 和逃税,她已经对此表示无罪。
罗斯玛的昂贵品味在马来西亚受到了广泛的嘲讽,在那里,她因为与那些难以维持生计的普通人脱节而受到严厉批评。 2018年,非常公开警察突击搜查与她和她丈夫有关的财产照亮了社交媒体,超市手推车的图片包含500多个奢侈手袋,数百种手表和12,000件珠宝,据称价值高达2.73亿美元已确认马来西亚人怀疑他们的第一个家庭过着极度奢侈的生活。
由于罗斯玛·曼索尔(Rosmah Mansor)的生活形象比人生更大,而且对爱马仕伯金(Hermes Birkin)手袋有着浓厚的兴趣,因此她的宫廷外观受到了严格的审查。
路透社新闻社的马来西亚记者Rozanna Latiff说:“她并不粗鲁,但她也不是特别友好或气泡。她说,她看起来很专横。” “在Rosmah Mansor受到质疑的日子里,对她的服装和包包很感兴趣。”
马哈蒂尔·穆罕默德
这是一个与众不同的政治卷土重来的故事:在93年,马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir Mohamad)在20世纪80年代,90年代和21世纪初担任马来西亚政治总理,现在又重新回到了马来西亚。
他回归政治斗争的动机是一个明确的愿望 – 推翻他的前门徒纳吉布拉扎克。
“我向所有人道歉,我是那个提升他的人,这是我生命中最大的错误。我想纠正这个错误,”马哈蒂尔在2018年5月初的竞选过程中说道,因为叛逃到反对派接手纳吉。
几天后,他击败了他的前党,震惊世界,这支党已经运营了马来西亚超过半个世纪。
马哈蒂尔的回归引起了马来西亚人的积极响应,其中许多人支持新政府将那些据称抢劫1MDB的人绳之以法。但政治观察家指出,这位年长的政治家不仅铺设了纳吉先生的权力之路,而且还在自己长期任职期间被指责为专制主义者。
Jho Low
马来西亚和美国调查人员将马来西亚和美国调查人员描述为来自熙熙攘攘的槟城槟城的中国 – 马来西亚金融家 – 更为人所知的是Jho Low–作为1MDB骗局的主谋之一。
尽管从未在该基金中担任正式职务,但据称他在其活动中发挥了至关重要的作用。新闻记者布拉德利霍普和汤姆赖特在2018年最畅销的亿万美元鲸鱼中说,正是他精明的网络和精明的商业意识使他能够茁壮成长,该公司记录了Jho Low所谓的漏洞。
“Jho Low是1MDB事件中最有趣的人,一位神秘的司仪,”霍普告诉BBC。 “很明显,他是参与1MDB基金的每个人之间的连接点,也是唯一一个对数十亿美元计划有360度全景的人。”
美国检察官表示,Low先生利用其强大的政治关系,通过支付数亿美元的贿赂来赢得1MDB的业务。 他们说,数十亿美元通过美国金融体系进行清洗 曾经买过一些世界上最贵的房地产,令人垂涎的艺术品,并为好莱坞电影提供资金。
这是一个以混合商业而闻名的人。与阿拉伯皇室和A-list名人的豪华派对和高调的友谊助长了他迅速崛起的顶峰。布兰妮斯皮尔斯甚至在2012年的拉斯维加斯狂欢中突然出现了他的生日蛋糕。
记者在他们的书中推测,Jho Low可能在某一时刻获得了比世界上任何其他人更多的流动资金。
但纳吉布拉扎克政府的垮台对劳先生来说是个坏消息。提起刑事指控,现在几个国家都被通缉。他现在的行踪不明,但是 他通过官方网站上的陈述保持自己的清白。他的律师说他无法在马来西亚接受公平审判。
“Jho Low被驱使,但他也是一丝不苟,非常邋。。他疯狂地建立一个不是他的钱的帝国,最终,他的整个计划变得绝望和不可持续,”霍普先生说。
蒂莫西莱斯纳
这家光滑的德国银行家代表了世界上最强大的金融机构之一高盛(Goldman Sachs),此时银行正在向亚洲收费。
在2008年金融危机之后,Timothy Leissner在东南亚(特别是马来西亚)的交易使银行获得了巨额收入,并且他成为该公司在该地区的董事长。
但是当他与Jho Low交锋时,最大的交易将会出现 – 据称他是1MDB背后的强国。
在合规官员对他的资金来源提出担忧之后,高盛先前拒绝了Low先生作为客户。但是,根据美国的起诉书,Leissner先生和另一位高盛银行家Roger Ng利用Low先生的强大关系为高盛获取业务。
该银行据称在2012年和2013年为安装和承销三笔债券销售赢得了令人瞩目的6亿美元,为1MDB筹集了65亿美元。
莱斯纳先生已经承认美国指控阴谋洗钱和违反反腐败法律,贿赂外国官员。
马来西亚也对他,吴先生和高盛本身提出了指控。吴先生于2014年离开高盛,否认对他提出的所有指控。
高盛否认有任何不法行为,称这些指控“误导”并发誓要“大力捍卫他们”。 它试图描绘雷斯纳先生,他在2016年被停职,因为他已经流氓 并为他的行为道歉。
但马来西亚政府拒绝道歉,并要求该银行赔偿75亿美元的赔款。
星星
金钱会谈,但名人的力量是否更响亮?
1MDB的丑闻不只是关于强大的政治家和金融家:逃亡商人Jho Low经常与好莱坞的A-list合作。
他们都没有被指控有任何不当行为,但他们与Low先生的社交关系一直是媒体报道的主题。
那 莱昂纳多迪卡普里奥电影
这位获得奥斯卡奖的演员出演了2013年的华尔街之狼,由Rosmah Mansor的儿子Riza Aziz和Najib Razak的继子共同制作和资助。马丁·斯科塞斯关于贪婪和腐败的电影将戴卡普里奥(DiCaprio)评为最佳男演员金球奖,他对阿齐兹先生和罗先生表示感谢。
美国检察官称,被挪用的1MDB资金被用于资助这部电影 制作公司Red Granite已与美国政府达成民事诉讼。
该公司否认有任何不当行为。 与此同时,迪卡普里奥已承诺协助美国当局 并且已经移交了据称由Low先生赠送给他的毕加索作品。
音乐家朋友Kasseem Dean(又名Swizz Beatz)和Alicia Keys
雄心勃勃的唱片制作人和他的超级明星妻子曾经是Jho Low的核心圈子的一部分,经常在他臭名昭着的时髦派对上拍照。 Dean在Low先生臭名昭着的31岁生日庆祝活动中表演(与布兰妮在蛋糕上的庆祝活动)。
这位音乐家还将Low先生介绍给有钱的艺术世界,据称他曾在这里购买了包括梵高画作和1MDB基金的两幅莫奈画作。
与帕丽斯·希尔顿共舞
据报道,酒店女继承人是另一位着名的内圈成员,他在2009年遇见了Low先生。他们经常一起看狗仔队的照片(和自拍照),在世界各地聚会 – 从拉斯维加斯的赌桌到惠斯勒的滑雪场和温暖的圣特罗佩。
浪漫的Miranda Kerr和Elva Hsiao
澳大利亚超级名模和台湾歌手和女演员有什么共同之处?这两位女性曾经与Jho Low有过联系。
经过一系列奢侈的约会(包括在欧洲航行10天),Low先生为世界上收入最高的超级模特之一米兰达·克尔(Miranda Kerr)带来了超越世界的礼物:一种丙烯酸,透明的三角钢琴(值得一看)高达100万美元)和一条11克拉的钻石项链和配套耳环。此后,她将数百万件珠宝首饰交给了美国检察官。
根据Billion Dollar Whale的说法,Low先生带着台湾歌手Elva Hsiao以百万美元约会到达迪拜,在那里他们在私人海滩上用餐。
记者
如果没有多年来追求这个故事的记者的顽强工作,在重磅炸弹之后破坏重磅炸弹并迫使基金的交易受到审查,1MDB的传奇将永远不会暴露出来。
Clare Rewcastle-Brown,沙捞越报告
十多年前,这位马来西亚出生的英国记者在让孩子们上床睡觉后,开始在伦敦的厨房柜台调查马来西亚的政治精英。她的砂拉越报告网站最初专注于一个马来西亚国家的阴暗交易。但是,当1MDB的早期交易之一在沙捞越进行时,她的注意力开始转移到看似“非常可疑的装备”。
在2013年底,她收到了纳吉的继子制作华尔街狼的提示。 “那是我开始挖掘的时候,”她说。 “只是因为我无法抗拒这么明显重要的故事。”随着她追随金钱的踪迹,这些独家新闻开始流行起来,吸引着那些国内媒体大多不能或不愿意追问故事的马来西亚人。
2015年初,Rewcastle-Brown收到了来自瑞士举报人Xavier Justo的200,000多份文件,并提出了一项令人震惊的指控:7亿美元已直接投入属于Jho Low控制公司的银行账户,作为1MDB的一部分应对。
几个月后 – 标题为“SENSATIONAL FINDINGS!” – 她公布的详细资料称,2013年已有近7亿美元存入总理的银行账户。马来西亚当局封锁了她的网站,并发出逮捕令。
“我让世界各地的人都与我联系,并提供相关信息。显然,如果可以的话,我的工作是站起来的,”她说。 “在这个高峰期,有人被聘请在伦敦锻炼我,跟着我拍摄我……我不得不去看警察。”
汤姆赖特和布拉德利霍普,华尔街日报
他们的2018年提供的十亿美元鲸鱼精心详细地描述了Jho Low所谓的攻击行为,并成为马来西亚的即时畅销书。
但汤姆赖特和布拉德利霍普多年来一直在华尔街日报调查1MDB的资金追踪。
“新闻报道通常不会超过2000字,感觉我们正在删除许多迷人的细节 [from the saga]“霍普说。”我们知道人们在丑闻之后很难过,而且特别是关于Jho Low的事情还有一个更大,更丰富多彩的故事。“
希望说,他们的书明确了丑闻对马来西亚的影响。
“那里有太多的噪音和错误的信息,”他说。事实上,事实证明1MDB已经成为世界上最大的金融丑闻之一。十亿美元的鲸鱼显示它是按时间顺序发展的,并将这个问题带回了许多马来西亚人的家。“
这本书可能也增加了寻求Jho Low(现在几个国家都想要)的全球压力。
“读者向我们发送了信件和政治家 [Prime Minister Mahathir Mohamad and Finance Minister Lim Guan Eng] 他们甚至使用和引用了我们的书来解释围绕1MDB的问题,“希望说。”十亿美元鲸鱼开始在世界范围内过滤,而那些从未听说过1MDB的人告诉我们他们完全全神贯注于它。“
边缘马来西亚
如果你只阅读马来西亚报纸,并且只看到2015年1MDB丑闻高峰时期的当地电视新闻报道,你会被愚弄相信一切都在这个国家很好。马来西亚记者和编辑迅速了解到有关主权基金丑闻的报道引发了危险,并将冒着经营许可证的风险。
但有些人坚持并付出了代价。 Edge Media Group就是其中之一。
Edge的报纸发布了对1MDB活动的调查,并且其报纸的出版许可证被暂停,因为被视为“可能影响公共秩序的报道”。
“这只不过是为了让我们闭嘴而关闭我们的举动,”出版商Ho Kay Tat当时表示。
托尼普阿
在马来西亚领导1MDB的指控是立法者托尼·普亚,他在纳吉布拉扎克政府的反对下提出了不断的问题。
他的政党现在掌权,但是普阿先生对前总理的蔑视仍毫不掩饰。
“Najib Razak是最终的罪魁祸首。当他的言论出现混乱时,我会引导他们向正确的方向发展,”他在新加坡访问期间告诉BBC。
作为领导1MDB调查的马来西亚财政部长的政治秘书,Pua先生表示,他仍然专注于“修复对经济造成的损害”。
他说:“过去的财务丑闻已经过去,现在没有更多的恶作剧,这是现在的清理过程。” “我们需要实现经济增长,关闭1MDB章节是其中很重要的一部分。”
这位色彩缤纷的政治家来自柔佛州, 经常带到YouTube 为这件丑闻感到惋惜。 “我知道事实并且我清楚地说明了这些事实,”他说。 “我从文件和线人那里获取信息,并将它们拼凑在一起,讲述实际发生的事情。”
但他表示,纳吉先生的审判“只是一个开始”,司法程序可能会持续多年。 “拼图几乎完成,但有一些缺失的部分。我相信Najib Razak的审判将揭示一些。”
经过几次延误,纳吉布拉扎克的第一次审判将于4月3日开始。
已经为另外两个案件确定了审判日期。
如果被指控犯有许多罪行,纳吉先生可能会在监狱中度过数十年。 Jho Low仍然逍遥法外。
Davies Surya和Arvin Supriyadi在雅加达的图片。
阅读更多