PETALING JAYA：Dewan Bahasa Dan Pustaka（DBP）新词在马来西亚通过他们的Twitter帐户星期一
在个人推文中，标题为“语言 – 语言 – 当前条款”，DBP披露了四个英文单词的马来语，其中一半在使用中非常现代
这些词是kata pikat（pick-line），meridap（nap），swafoto maut（killfie）和tunafoto（photobomb）
一个杀手是一个在危险的地方拍摄的自拍，可能会导致摄影师的死亡，例如在悬崖或摩天大楼的边缘。
另一个现代术语“photobomb”是指在拍摄照片时偶尔或故意出现在照片中的行为
虽然有些可能与在马来语中使用“金枪鱼”这个词混淆，这用来表示英国的金枪鱼，但马来语中的这个词也有另一个含义
根据Kamus Dewan字典的第四版，金枪鱼也可能意味着受伤，有瑕疵或破损，这使得它可以用于适当的photobomb翻译。
阅读更多
