我从来没有真正想过马来西亚国歌的歌词, 根乐,之前,尤其是开场白:“Negaraku, tanah tumpahnya darahku”。 直译成英文会是“我的国家,我流血的土地”,但显然需要行使一些诗意的许可。 维基百科的英文翻译是“我的祖国,我出生的土地”,而我看到的更热情的是“我为之而生和为之而死的国家”。
这让我想起了这个概念 单纯的事 (土地的权利)或与生俱来的公民身份,即如果您出生在…
阅读更多
我从来没有真正想过马来西亚国歌的歌词, 根乐,之前,尤其是开场白:“Negaraku, tanah tumpahnya darahku”。 直译成英文会是“我的国家,我流血的土地”,但显然需要行使一些诗意的许可。 维基百科的英文翻译是“我的祖国,我出生的土地”,而我看到的更热情的是“我为之而生和为之而死的国家”。
这让我想起了这个概念 单纯的事 (土地的权利)或与生俱来的公民身份,即如果您出生在…
吉隆坡/曼谷(路透社) …