英国国会议员周四以压倒性多数投票，要求延迟英国退出欧盟，为总理特蕾莎·梅（Theresa May）重新努力让下周获得议会批准的离婚协议奠定基础。
立法者通过412票赞成202票批准议案，如果议会能够在3月20日之前达成英国退欧协议，或者如果没有及时达成协议则延迟更长时间，可以选择向欧盟要求短暂延迟。
投票结果可能是5月29日法律规定的出发日期可能会被错过，尽管目前尚不清楚多长时间。
动议所设想的短暂延误可能会持续到6月30日，但较长的延期目前不受时间限制。要么需要其他27位欧盟成员国的一致批准，其领导人将于下周四举行峰会。
可能希望长期拖延的威胁将推动她的保守党中的英国退欧支持者和民主联盟主义者的成员，民主联盟主义者，在议会支持她的少数派政府的小北爱尔兰党，在第三次尝试支持她的交易。
对于5月份的交易可能会在下周进行新的投票，那时候那些立法者必须决定是否支持他们认为不会给欧盟带来彻底决定的交易，或者拒绝它，并接受英国脱欧可能被长期淡化甚至挫败延迟。
她的发言人表示，部长们同意“加倍决心”以达成协议。
周四早些时候，立法者以334比85的投票反对第二次欧盟成员国公民投票。很少有反对派立法者支持这项措施，甚至活动人士也表示“人民投票”表示现在议会投票的时机还不合适。
英国脱欧推迟了？
政府勉强避免了立法者在3月20日抓住议程的企图，目的是强制讨论英国脱欧的其他选择 – 可能会限制梅的选择，因为她将此案延迟到欧盟。
周四的投票并不意味着延迟得到保证;需要欧盟的同意，如果没有协议，英国的默认日期仍然是3月29日。梅的发言人说，政府仍在为无交易退出做准备。
在一系列议会失败和叛乱之后，她的权威本周创下了历史新低。但她明确表示，她的交易仍然是她的首要任务，尽管在1月份和周二再次遭到两次压倒性的拒绝。
梅的发言人周四早些时候表示，她将在与欧盟谈判两年半之后达成的协议再次投票“如果觉得它值得”。
在2016年的公投中，英国人以52-48％的票数投票离开欧盟，这一决定不仅分裂了主要政党，而且暴露了英国社会的深刻分歧。
由于投资者对梅下周获得英国脱欧协议获得批准的机会持谨慎态度，本周英镑兑美元自2017年以来的任何一点都大幅下跌，周四从9个月高位回落。
'她不听'
美国总统唐纳德特朗普此前表示，他期待在英国退欧后与英国就“大规模”贸易协议进行谈判，并批评梅在批评她处理危机时头疼。
特朗普在与椭圆形办公室会晤时告诉记者，他在会见爱尔兰总理利奥·拉拉德卡时说：“我会告诉你们，我对从谈判的角度来看这一切都有多么感到惊讶。”
“但是我给了总理我关于如何谈判的想法，我认为你会成功的。她不听那个，那没关系。但坦白说，我认为可以通过不同的方式进行谈判。“
商界领袖警告说，在没有过渡协议的情况下，与欧盟及其拥有5亿人口的市场达成40年的协议将导致混乱。英国退欧支持者表示，从长远来看，它将让英国在全球范围内建立贸易协议并蓬勃发展。
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克说，欧盟领导人下周四会议将考虑敦促英国将英国脱欧推迟至少一年。
“如果英国认为有必要重新考虑其英国脱欧战略并就此达成共识，我将呼吁欧盟27国（其余成员国）开放长期延期，”他说。
法国表示，短暂的英国退欧延迟只是为了讨论梅的现有交易是“不可能的”。
但迄今为止没有任何迹象显示保守党强硬派欧洲怀疑论者的观点有任何重大转变，他们迄今为止挫败了总理。
立法者安德鲁·布里根（Andrew Bridgen）指责她采取“焦土”政策，摧毁所有其他英国退欧选择，让立法者在她的交易和长期拖延之间做出选择。
也许还需要赢得北爱尔兰民主统一党（DUP），该党迄今一直拒绝支持她的计划。
DUP领导人Arlene Foster表示，该党正在与政府合作，试图找到一种方式让欧盟达成协议。
– 路透社
阅读更多
