香港（路透社） – 这是香港行政长官林嘉欣上周向该市一群商界人士发表的演讲稿。该记录取自路透社获得的Lam的评论录音。
参加演讲的人说她讲了半个小时。录制时间为24分钟，可以捕获大部分事件。路透社在几个地方修改了成绩单，删除了Lam提到的个人姓名，以及与会议相关的详细信息。在她的演讲之后，成绩单不包括简短的问答环节。
CARRIE LAM：
在过去两年中，我花费最多时间的政策领域之一是创新和技术。现在，我实际上亲自担任指导委员会的主席。
在不到三个月的时间里，香港已被颠倒过来，我的生活已被颠倒过来。但这不是自我可怜的时刻，尽管如此 [name redacted] 如今我出门非常困难。我没有上街，不是在商场，不能去美发沙龙，不能做任何事情，因为我的下落将传播到社交媒体，电报，LIHKG，你可以期待一个大群的黑色T恤和黑色蒙面的年轻人在等着我。
今天下午，我仍然很勇敢去，如果我的保安人员稍后告诉我，我仍然可以去，我仍然打算去。但实际上，我不想对组织者造成干扰和不便。但正如我所说，现在不是我自怜自己的时候。这是我来这里的时间，我不时与各界人士一起做其他闭门会议，我说的两件事，不是自怜，而是请求原谅宽恕。然后呼吁爱。
我不想浪费你的时间，也不想浪费你的时间，因为你问我出了什么问题，以及为什么会出错。但对于一位首席执行官来说，造成对香港的巨大破坏是不可原谅的。这是不可原谅的。如果我有一个选择，第一件事是退出，做了深深的道歉，就是下台。所以我请求你的原谅。
无论多么好，我都希望将这条信息传达出去。这不是恶意的。这不是由中央政府强制指示的。我本人和我的一些主要同事试图填补香港系统的法律漏洞，这是出于好意，很大程度上是因为我们对单一案件的同情，并且根据情况证明这是非常不明智的。香港人对中国大陆的这种巨大程度的恐惧和焦虑，我们对此并不敏感。当然，如果我这样说的话，它通过非常有效的宣传被夸大和歪曲。
现在我想要求爱。这不是怜悯我，也不是要同情我，而是要爱香港。 [Name redacted]
那么我们每个人都需要问的问题是如何修复它，如何修复它？我不得不说我没有现成的解决方案，因为场景变化如此之快。 [Details redacted]
但是，当然，我相信你会感受到，并且我相信很多人都觉得我确实有一个解决方案，那就是政治解决方案。但我必须告诉你，这就是问题的关键所在。一旦问题被提升到这种情况 [name redacted]在国家层面，达到一种主权和安全水平，更不用说在世界两大经济体之间这种前所未有的紧张局势中。这个房间是行政长官的政治空间，不幸的是，他必须通过宪法为两位大师提供服务，即中央人民政府和香港人民，政治上的操纵空间非常非常有限。因为我们没有受过那种国家观点的培训，所以我只能继续把我认为是香港的情况和香港的情绪。但这些香港情绪是否会超越国家观点和民族情绪？我相信你知道现在有14亿内地人已经对香港正在发生的事情形成了看法。因此，在没有详细介绍的情况下，我只能谨慎地与您分享为我提供政治局面以缓解紧张局势，以及减少前线警察的压力，以便至少回应或者安抚那些对政府如此愤怒的大量和平抗议者，特别是我，尽管一再参与抗议活动，但绝对死气沉沉，这是让我最大的悲伤。
如果没有这个，我们还有什么其他方法就是香港的核心价值，那就是法治。法治有多种形式，当然还有执法，我们的警察这次遭受了极大的痛苦，特别是在他们应该庆祝警察建立175年的时候，特别是在他们如此骄傲的时候犯罪数字仍在下降。事实上，上半年我们仍然看到香港犯罪总数下降百分之四，这是香港自一九七二年以来最好的一次。他们也委托进行一项调查纪念这一场合，而不是专业人士 – 建立小组但是 [name redacted]这表明在占领中环之后警方的信心已经重新回到历史高位。这就是警察遭受多少苦难的背景。
因此，法治需要执法，所以我们必须通过逮捕这些罪犯来解决这种不断升级的暴力行为，然后将其置于司法系统之内，无论是司法部以公正的方式起诉而不受我自己或来自中央人民政府，然后终于在法庭上。
有一点希望可能有所帮助，因为我们看到数字在减少。我们开始估计大约一到两千名非常暴力的抗议者。或者说那样，他们非常愿意诉诸暴力。他们可能不是暴力天性，但他们非常愿意诉诸暴力，所以，正如一位专家所描述的那样，这是无政府主义的早期迹象，他们不相信建立，他们不即使他们不知道破坏会带来什么，也会摧毁事物。
[Details redacted] 我会对你说实话，对我来说画一幅美好的画面，事情会没事或我有一个截止日期是天真的。但我可以向你保证，北京没有截止日期。他们知道这会起作用。所以我们做了特别的安排，将有10月1日的国庆日庆祝活动，但仍有很多中断。因此，我们将在10月1日举行一场温和但庄严的庆祝活动，这意味着他们和我们自己没有期望在10月1日之前我们能够清理这件事。我想向你保证的另一件事，那就是我自己的感受脉搏和通过讨论，CPG（中央人民政府）绝对没有计划派遣解放军。他们现在正在做的事情，我确信你们在共产党中很清楚，他们现在非常害怕。因为他们知道价格太大而无法支付。也许他们不关心香港，但他们关心的是“一国两制”。他们关心这个国家的国际形象。中国花了很长时间才建立起这种国际形象，并且有一些发言权，不仅是一个大经济体而且是一个负责任的大经济体，所以放弃所有这些积极的发展显然不在他们的议事日程上。但他们愿意长时间玩，他们愿意长时间玩，所以你没有短期解决方案。香港遭受损失，你失去了旅游业，经济，你失去了你的首次公开招股等等，但你不能做太多。但是在一切都已经解决之后，这个国家将会在那里提供积极的措施，特别是在大湾地区。因此，我们在大湾区的工作实际上并未停止。 [Name redacted] [Name redacted] 当然，你们每个人都有自己的圈子，你们有自己的朋友，你们有自己的联系，你们有自己的商业联系，所以试着给他们留下深刻印象，我们真的需要结束暴力，这是对香港完全陌生，并试图像我所说的那样，呼吁理解和爱。我们喜欢这个地方，我们爱这里的人。人们过去非常和平和包容，等等。不是在每个问题上都采取立场，不管是你的朋友还是你的敌人，等等。
到时候，现在香港已经幸存了一些人在1997年之前宣布的死亡。此时此刻，虽然我实际上是悲观的，但香港尚未死亡。也许她病得很重，但她还没死。我们这里仍然有基本面，我们仍然拥有国家。所以香港必须经历几个阶段。第一个是摧毁暴力，也许在未来的时间做其他事情，目前还没有。经历了这个阶段，根据圣经，下一个阶段将是复活。我们需要回归生活，有些生活。因此，此后我们想要一个重生的香港，重新启动这个香港品牌。 [Name redacted]
非常感谢你。
（James Pomfret和Greg Torode在香港的成绩单。由Peter Hirschberg编辑。）
请继续关注即将推出的新优惠。
