SEOUL / TOKYO：日本和韩国之间的争议在周六升级，有争议的前一天冷淡会议的报道未能在可能威胁全球微芯片和智能手机显示器供应的争端上取得进展。
日本贸易部官员Jun Iwamatsu表示，东京向首尔提出抗议，并表示已就双方将于周五就日本对韩国出口一些用于制造高科技设备的材料进行限制的讨论中达成协议。
日本经济产业省（METI）也对朝鲜官员周五要求日本撤回限制的声明提出异议。
但韩国贸易部官员回击说，首尔“明确要求日本在昨天的会议上撤销其贸易限制，而且与日本在此问题上应该没有分歧。”
他告诉路透社，双方已经讨论过他们会透露什么，但没有达成协议。
“我很沮丧，”这位韩国官员表示，由于此事的敏感性，他拒绝透露姓名。
日本最近加强了对高科技设备中三种材料出口的限制，理由是它对出口到韩国的敏感物品的“管理不善”，以及缺乏有关出口管制的磋商。
但争议似乎也源于数十年之久的战时分歧。日本对东京所认为的首尔未能采取行动以应对韩国法院判决要求日本公司赔偿第二次世界大战中的前强迫劳动者的行为感到非常沮丧。
在周五的会谈中，韩国官员对日本的出口限制表示遗憾，并要求东京取消它们，贸易部主任韩哲熙在周六离开日本时告诉记者。
作为回应，经济产业省贸易管制政策部门主任岩松告诉匆忙安排的新闻发布会：“我们检查了会议记录……我们没有发现任何明确的评论要求退出。”
Iwamatsu表示，双方已就会谈中所披露的内容达成一致，但韩国官员超越了协议。 “我们相信这会影响我们的信任关系，”他说。
对谈判特征敏感的一个原因可能是日本担心，如果韩国能够断言它使用了磋商并且未能成功地让东京取消限制，首尔可以证明将此事升级为世界贸易组织是正当的。
“会议的性质不是协商，而是日本在得到韩国政府的请求后作出解释的时候，”Iwamatsu说。
“因此，我们想纠正韩国官员的一句话，即会议可以恰当地被描述为解决问题的协商。”
星期五的会谈开始时，双方的两名谈判代表在一个小型会议室里沉默地面对沉默，没有互相问候，日本官员在韩国同行进入时没有站立或鞠躬。
一名日本官员后来解释说，官僚早些时候见过并交换了问候。然而，韩国媒体报道称，他们的官员遭到“冷遇”，会议发生在一个看起来像“车库”的房间里。
（韩国首都Hyunjoo Jin和东京Kiyoshi Takenaka报道; William Mallard / Jacqueline Wong / Ros Russell编辑）
阅读更多
