东京：政府发言人周三表示，日本将退出国际捕鲸委员会并将于明年恢复商业捕鲸活动，此举有望引发国际批评。
人们普遍预计这一消息是在日本今年早些时候未能出价以说服IWC允许其恢复商业捕鲸之后发布的。
“我们决定退出国际捕鲸委员会，以便在明年7月恢复商业捕鲸活动，”政府高级发言人Yoshihide Suga告诉记者。
“将于明年七月恢复的商业捕鲸将限于日本的领海和专属经济区。我们不会在南极海域或南半球捕猎，“Suga补充道。
东京一再威胁要退出体内，并且经常因为“科学研究”每年捕获数百只鲸鱼而受到批评，尽管它是暂停捕猎动物的签字者。
Suga表示，日本将在今年年底之前正式通知国际捕鲸委员会其决定，这意味着撤离将于6月30日生效。
离开IWC意味着日本捕鲸者将能够在日本沿海水域的小须鲸和目前受到IWC保护的其他鲸鱼中恢复捕猎。
但日本将不能继续在南极进行所谓的科学研究，因为它已被特别允许作为南极条约下的国际捕鲸委员会成员。
'基本的重新评估'
退出意味着日本加入冰岛和挪威，公开藐视IWC禁止商业捕鲸的禁令。
几个世纪以来，日本一直在追捕鲸鱼，而且在第二次世界大战后，当这个国家极度贫困时，它们的肉是蛋白质的主要来源。
但近几十年来，消费量大幅下降，大部分人口称他们很少或从不吃鲸肉。
鲸鱼狩猎已成为日本在其他方面基本上和蔼可亲的外交政策中罕见的棘手主题，国际反对只会使保守派更深入地支持这一传统。
9月，东京试图说服IWC允许它恢复商业捕鲸，认为某些物种的库存现在足以支持新的狩猎。
但由于澳大利亚，欧盟和美国领导的反捕鲸国家强烈反对，竞标失败了。
日本负责渔业的副部长Masaaki Taniai在投票后表示，东京将“被迫对其作为IWC成员的地位进行基本的重新评估”。
'一个严重的错误'
宣布之前，激进组织警告日本不要撤军。
“这是一个严重的错误，与世界其他地方不一致，”绿色和平日本执行董事Sam Annesley说。
反捕鲸活动家组织Sea Shepherd的创始人保罗沃森也在一份声明中表示，日本将通过退出国际捕鲸委员会宣布自己为“海盗捕鲸国”。
国际捕鲸委员会成立于1946年，旨在保护和管理世界上的鲸鱼和鲸类种群，并于1986年暂停了商业捕鲸活动。
东京长期以来一直利用漏洞让鲸鱼因“科学研究”而被杀，并表示它正试图证明人口足够大以维持商业狩猎的回归。
毫无疑问，探险队的肉最终会出现在餐桌上，并且认为某些鲸鱼的库存现在足以让商业狩猎恢复。
Suga说：“只重视保护鲸鱼的国家没有让步。”
“在今年9月的IWC大会上，再次证明支持可持续利用鲸鱼种群和那些支持保护的人不能共存，这使我们得出这个结论。”
阅读更多
