东京:在一家大型日历制造商的东京办事处,聚集在电视周围的高管和员工在该国下一个帝国时代的名字宣布时爆发了掌声: REIWA。
虽然公历在日本普遍使用,但该国的帝国时代制度也被广泛使用,并且该公告受到密切关注。
而对于Todan日历和日记制造商的总裁Kunio Kowaguchi而言,这一宣布不仅仅是象征性的:它启动了一个疯狂的时期,生产出带有“Reiwa”名字的新产品。
当内阁官房长官Yoshihide Suga举起传统书法揭示新名称时,约有30名公司成员聚集在该公司东京办事处的电视台周围。
阅读:新日本帝国时代的Reiwa取名于古代诗歌
“我喜欢它,非常好,”Kowaguchi告诉法新社,指出没有多少日语单词以'r'开头。
“Reiwa听起来很现代,但当你看到角色时,它是庄严的,”他补充道。
政府尚未发布该名称含义的官方翻译,但它结合了“Rei”字符,这些字符可以具有与“秩序”有关但也有“吉祥”的含义,而“Wa”代表“和平”或“和谐”。
一旦两个角色的名字被宣布,一位Todan设计师就赶紧跑到她的电脑前,开始为带有“gengo”或帝国时代日期的产品准备新的布局。
另一名员工开始咨询数字词典,以确定应该写入两个字符笔划的顺序。
然后,这些信息传递给了一位书法家,他开始仔细地绘制出两个角色,如Kowaguchi和其他人所看到的那样。
首先用传统的风扇然后用吹风机将湿墨快速干燥,以尽可能快地扫描字符。
“50种日历”
对于Todan推出的2019年日历来说,新时代的名称已经来得太晚了,但该公司立即开始研发2020年的产品,以及将于2019年5月至2020年3月期间生产800个桌面日历的特殊产品。
Kowaguchi告诉法新社,对于2020年,“我们正在讨论50种带gengo的日历的生产计划”。
“再加上新时代第一年的特别版。”
阅读:日本的明仁天皇结束了现代化的统治
日本是世界上唯一仍在使用中国式帝国日历的国家,许多人仍然记得它们发生的时代的历史事件,而不是相应的格列高利历。
因此,不仅日历制造商周一启动印刷机,日本报纸迅速发布特别版,引发东京市中心部分地区的踩踏事件。
24岁的Shun Fujimoto是东京新桥站特别版之一。
“它有一个很好的声音,当你阅读它时你会感觉很好,”他谈到新时代的名字。
“我认为这是一个非常好的选择。”
八岁的Manato Nagayama和他的父亲一起试图抓住一份副本。
“这是历史性的,”男孩的父亲说。 “这就是我把儿子带到这里以便获得特别版的原因。这种体验很少出现。他只有8岁,已经看到了两个时代。”
阅读更多