在Bumiputera基督教的宪法挑战中,法庭告诉“真主”不专属于伊斯兰教 – 马来邮件在线

教会领导人与沙捞越式Bumiputera Christian Jill爱尔兰劳伦斯比尔的一些律师和一些持有观察简报的律师。 - 图片由Ida Lim“height =”349“src =”http://www.themalaymailonline.com/uploads/articles/2017/2017-10/church_leaders_lawyers_1910.jpg“width =”620“> <span>教会领袖与一些律师为砂拉越Bumiputera基督教吉尔爱尔兰劳伦斯比尔和一些持有观察简报的律师 – 伊达林图片</span> </span>吉隆坡10月19日 – 阿拉伯语“真主”并不是伊斯兰教并不是非穆斯林社区无法使用的受版权保护的词语,高等法院今天被告知</p>
<p>他的马来西亚话的巴基斯坦基督教徒吉尔爱尔兰劳伦斯比尔的首席律师林恒生驳斥了内政部官员和两名政府专家证人的要求,即联邦宪法和“古兰经” “真主”一词是伊斯兰教所独有的。 </p>
<p>“在所有方面,联邦宪法都没有说”真主“是伊斯兰教的独家,也不在古兰经,”他告诉高等法院</p>
<p>“我们也有不仅在马来西亚本地的专家的意见,还有国际专家,说”真主“不是伊斯兰教的排他,而基督徒和穆斯林对”真主“有不同的理解,没有人声称独占“他说。</p>
<p>林说,神学上的差异不应该导致当地的说话基督徒被禁止使用已被采纳入国语的“真主”,指出法院面前的问题不是“版权“事情</p>
<p>“真主”一词没有版权,所以现在说“我们拥有使用这个词的专有权,使用他人侵犯我们的权利”不在法庭上,“他说。 </p>
<p>林说,法院面前的实际问题是围绕“真主”这个词对于当地基督教徒的宗教实践是不可或缺的重要因素,指出最好的人来证明这一点是当地的基督教领袖而不是两位专家政府证人</p>
<p>政府专家证人使用“真主”一词是马来亚大学副教授Khadijah Mohd Khambali博士(Hambali)和伊斯兰理解研究所(Ikim)主要研究员Mohd Sani Badron博士</p>
<p> Mansoor Saat,也代表吉尔爱尔兰的律师,从穆斯林专家的穆斯林圣经古兰经读出了关于接受非穆斯林使用“真主”一词的经文</p>
<p>“即使在古兰经的原文中,”真主“也是在这里。这是证明你是穆斯林还是非穆斯林,在启示的时候,他们都是指他们的概念他说,读了苏拉29章61节和63节,以及第34章和第27章。</p>
<p>本地穆斯林专家作为吉尔爱尔兰专家证人吴锦文的来源,是PAS的Datuk Seri Abdul Hadi Awang,Wan Ji Wan Hussin,Perlis mufti Datuk Mohd Asri Zainul Abidin和Datuk Mujahid Yusof Rawa;而有六个国际穆斯林来源,如北美伊斯兰社会学家和美国穆斯林神学家Reza Aslan也被提及。</p>
<p>也出现在吉尔爱尔兰的律师Annou Xavier指出,Ng早在1629年就列出了有关“真主”一词的多个马来语“圣经”和“基督教出版物”的马来语翻译,显示了基于马克思主义的基督徒的历史和世代使用这个词。</p>
<p>他还强调了当地学术界Abdul Aziz Bari的法庭证词</p>
<p>“此外,现代马来文学Abdullah Munshi的父亲在1852年将福音书翻译成马来语翻译,并将”上帝“翻译为”真主“,他在阅读Abdul Aziz的誓章直接摘录时说, </p>
<p>林志强指出,莫罕默德·桑尼对穆斯林·阿卜杜拉也被称为“穆斯林阿卜杜拉”的学者,但他说:“他指出这是个人的敏感性,但是在某种程度上说在语言上是错误的,还是有一个公共秩序问题。” </p>
<p>今天是吉尔爱尔兰的听证会,要求法院维护其宪法权利,遵循政府2008年检获的八张光碟,其中载有“真主”一词,供个人使用,并使用1986年禁止基督教出版物中的“安拉”</p>
<p>吉尔爱尔兰正在寻求两项法院命令,其中包括声明,根据“联邦宪法”第11条,“宪法”规定,享有基督教出版物行使其宗教信仰和受教育权的权利是她的宪法权利宗教自由</p>
<p> Melanau部落的沙捞越人也在寻求法院宣布,“宪法”第8条保障法律面前人人平等,保护在宗教管理方面不受歧视,特别是“1984年印刷和出版法”, 1967年海关法令。</p>
<p>吉尔爱尔兰还要求法院宣布内政部1986年12月5日的通知,禁止基督教出版物中的“真主”一词违宪违法,其他方面还表示,政府未能证明这种使用是威胁到公共秩序</p>
<p>高等法院法官Datuk Nor Bee Ariffin先生的聆讯在<span data-term= 11月2日中恢复,联邦高级官员Shamsul Bolhassan预计将向吉尔爱尔兰诉讼的受访者的内政部长和政府提出论据。

联邦领土伊斯兰宗教理事会(Maiwp)和雪兰莪伊斯兰宗教理事会(Mais)今天出现作为法庭的好友或法庭的朋友,其中一些代表他们的律师包括:拿督苏莱曼·阿卜杜拉和穆罕默德·哈尼夫·哈特里·阿卜杜拉

今天看来看守的律师是D. Raja Singam(马来西亚圣经学会,马来西亚教区大会),Datuk Joy W. Appukuttan(马来西亚基督教联合会),Datuk Kenny Ng Bee Ken和Irvine Lo Chi Vui(沙巴教会理事会),Leonard David Shim(沙捞越教会协会),Libat Langub(SIB沙捞越),Rodney Koh Ngiap Teik(SIB Semenanjung),Bobby Chew Chin Guan(SIB Sabah),Robin Lim Fang (国家福音派基督教会奖学金),甘平西约(MCA)和赛勒斯提福叶(律政司)


阅读更多

About Malaysia

Check Also

习近平推动同马来西亚构建命运共同体

习近平推动同马来西亚构建命运共同体

2024年11月7日,中国国家 …

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注