台北：传统医药店老板顾成普知道，只要她生病的岳父生活，她的药房只能保持开放，他们的职业生涯受台湾法律的诡计挟持，这正在扼杀这个行业。
在她位于新北市的商店后面，顾将一盘新鲜切碎的中国甘草根浸入一锅沸腾的蜂蜜中，这是准备她众多传统疗法之一的第一步。
“中草药店是一个独特的文化偶像，”这位36岁的老人解释说。 “当你生病吃药时，它们不仅仅是你来的地方。”
但像她这样的商店正在消亡 – 每年约有200家关门 – 尽管传统医药仍在台湾广受欢迎。
自1998年以来，当局没有颁发任何新的许可证，而且存在的许可证不能传递给年轻一代。
顾的岳父是牌照所有者，但他最近中风，她现在担心最坏的情况。
“如果我被迫关闭商店，除了失去生计之外，对我来说最大的遗憾就是失去了我们的传统，”她感叹道。
繁文缛节
许可证短缺源于当局在20世纪90年代试图更好地规范大部分手工业，并将传统的补救措施纳入专业医疗界的范围。
通过拒绝颁发新的许可证，当局希望专业医生能够以更加规范和科学的方式提供传统医学选择。
“在台湾，在公众中同时使用西药和中药是非常普遍的，我们需要训练有素的医务人员，以确保他们不会与有害后果相互作用，”中国医药科学院院长陈品琦说。卫生福利部告诉法新社。
“我们最初希望受过专业训练的中医医生或药剂师可能会慢慢接管中药店的运作，”她补充说。
但事情没有按计划进行。
较低的工资和利润一直在努力吸引年轻的医生和药剂师，而患者则继续前往他们信任的妈妈和流行药房。
传统药店许可证持有人的平均年龄现在是61岁，而剩余商店的数量在过去20年中减少了一半，仅为7,900。
台湾的做法与中国和香港的做法形成鲜明对比，中国和香港当局推行了促进和出口传统医药的政策。
“体验计数”
根据本草纲目，十六世纪的文本是传统从业者的标志，中医使用的草药种类超过1500种。
平均商店可能存在200至500种草药，根，动物成分和矿物质 – 其中355种在台湾被归类为药物。
传统医学也渗透到台湾的烹饪中 – 岛上的招牌牛肉面汤通常含有至少八种草药成分 – 这意味着成分与烹饪罐中的成分一样，因为它们是酊剂。
42岁的Lee Chia-ling与父亲一起在家庭商店工作了10多年，从他那里学习补救措施。
“一开始这是非常艰苦的工作，”她说。 “你需要弄脏手。分拣，洗涤，切碎和切片，大量的工作用于加工原料草和根准备使用。”她说。
“即使是现在，我仍在从父亲那里学习新事物，”她补充道。
69岁的她的父亲Lee Ching-chang说，要学会区分基本成分以及它们如何相互作用，需要三到五年的时间。
“这是一个经验非常重要的职业，”年长的李说，他15岁时进入了这个行业。
“如果政府不发行任何新牌照，那么第二代就无法继续开店，”他感叹道。
许可证短缺引发了台北街头的抗议活动，政府正在与行业领导人进行谈判，试图找到前进的方向。
“卫生福利部非常清楚此事的紧迫性，并正在积极寻求解决方案，”陈平池说。
她补充说：“希望我们能尽快拿出一些东西让中国草药店继续由年轻一代经营。”
顾痛苦地意识到过去20年没有解决问题，担心法律的改变可能对她的家庭来说太迟了。
“如果这种情况持续下去，”她警告说，“台湾不会有任何中国草药店。”
阅读更多
