吉隆坡，马来西亚 – 30岁是汉娜·阿尔卡夫（Hanna Alkaf）写小说的催化剂。
她曾在吉隆坡担任自由新闻记者，并写了一些短篇小说，但创造更重要内容的想法早已浮现在脑海。
“我想挑战自我，看看我是否能从头到尾看到一个故事； 60或70,000个字，”汉娜告诉半岛电视台。
结果就是《年轻人的重量》（The Weight of Our Sky），这是一部针对年轻人的小说，于2019年在Salaam Reads的支持下出版，Salaam Reads是纽约出版商Simon和Schuster的烙印。
16岁的Melati Ahmad的故事是在马来西亚历史上最动荡的时期之一-1969年5月震惊吉隆坡的种族骚乱。暴力是历史上的一个时刻，甚至50年后的暴力事件也仅在最安静的色调。
“失去我们的故事”
官方约有200人死亡，其中许多是华裔，但当时在马来西亚的美国官员表示，动荡可能导致多达1500人丧生，动乱始于反对党在大选中的表现好于预期。
1969年5月17日，一名士兵在消防队在吉隆坡的中国地区扑火时守卫。当年震撼马来西亚首都的种族暴力很少讨论。 [File: AP Photo]
马来西亚的大多数人口都是马来人，但该国有相当数量的少数民族，还有华裔和印度裔。
汉娜说，她和她的同伴“只有在他们即将离开学校时，以最临床的方式在两到三段中才了解到了暴动”。这使她提出了疑问，并渴望了解更多。
她说：“我担心的是，我们正在失去长辈的故事，因为我们没有将其传给年轻一代。” “我想以一种可能与他们相关的形式将其保存在针对年轻人的叙述中。我认为您不能低估人们在小说作品中看到自己时的感觉。”
汉娜查阅了记录，并与一些经历了剧变的人进行了交谈，以确保她的书（尽管是小说）对事件保持真实。
梅拉蒂（Melati）在一个与自己交战的城市的混乱中寻找母亲，这使人们对时代的恐惧和恐惧跃然纸上。当梅拉蒂（Melati）藏在暴风雨中时，袭击汽车的男子的猛攻暴徒，在电影院出现的武装帮派，将马来人与非马来人分开，尸体面朝河下漂浮，枪声响彻当她和文斯（她与中国青少年结为朋友）试图骑摩托车逃跑时。
当代共鸣
梅拉蒂（Melati）对她的母亲（当地医院的一名护士）的追求不仅因为街头危险，而且因为强迫症（OCD）而变得复杂。这位少年被小矮人所折磨，并不断被迫数以安抚复仇的精神。
Zailan Che Moh（左）处于发呆状态，对东北吉兰丹州的Che Esa患者进行了“主要puteri”治疗，被视为马来文化的心脏。汉娜说，在 在马来西亚，鬼魂已被接受为您生活的世界的一部分，并且也赋予了她关于故事的想法 [File: Manan Vatsyayana/AFP]
马来西亚诺丁汉大学英语教授，马来西亚英语文学专家马拉奇·埃德温·维塔玛尼说：“开局真是太棒了：‘到星期二学校放学时，我母亲已经去世了17次。’ “这是非常有趣的工作。”
汉娜（Hanna）生于吉隆坡郊区，至今仍与丈夫和两个孩子住在一起，她对文字和语言着迷，并以自己的口吻迷住了读者。伊妮德·布莱顿（Enid Blyton），路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott），罗尔德·达尔（Roald Dahl）和儿童经典作品占她童年读书的大部分。作为成人，特里·普拉切特（Terry Pratchett）已成为收藏。
“我学会了在角色中找到自己的片段，但我从未见过完整的反思。完整的图片，”她说。
近年来，用英语写作的东南亚作家在国际上已变得更加知名，马来西亚人包括塔什·昂（Tash Aw）和谭焕英（Tan Twan Eng）赢得了主要文学奖，新加坡出生的作家关Kevin文（Kevin Kwan）的《疯狂的亚洲富人》（Crazy Rich Asians）也成为一部轰动一时的电影。
Vethamani说：“通常的工作方式是，马来西亚人在海外得到认可，然后马来西亚人在当地宣称他们是这样。”事实证明。成功必须在其他地方发生。”
《我们的天空的重量》于2019年获得美国针对东南亚文学的弗里曼图书奖。
《天空的重量》于2019年出版。《女孩与鬼魂》于8月发行。
评委中有一位专注于亚洲研究的历史老师格温•约翰逊（Gwen Johnson）说，这部小说讲的是跨文化的，尽管角色设定于50年前，但这些角色仍可以与当今的年轻人建立联系。
约翰逊在纽约家中的一封电子邮件中说：“两位主要人物处理的许多主题和情感都是当今青少年的生活。”
“（Alkaf）展现了因宗教，种族，文化习俗差异而浮出水面的原始情感和偏见态度，以及针对残疾人的态度，并探讨了为什么这些差异将人分开并经常煽动暴力，冲突。”
信仰，文化，超自然
对于约翰逊来说，这本书对于课堂使用而言是“了不起的”，并且是历史小说如何帮助人们理解他人的历史和文化的一个例子。赢得Freeman奖意味着这本书很可能会添加到学校图书馆和阅读清单中。
在马来西亚，这本书广受好评，并已翻译成马来语。汉娜说，她很高兴收到马来青少年，患有精神疾病的年轻人以及其他与角色和故事有联系的人的电子邮件。
她说：“看到他们的语言，文化和习俗在全球舞台上出版的书中，他们感到非常激动。” “他们都能在书中找到自己的点点滴滴。”
上个月，汉娜（Hanna）出版了一个短篇小说，讲述了8至12岁的孩子，用诗歌写成，也是庆祝穆斯林开斋节的文集的一部分-她的第二本小说将于8月出版。
1969年5月骚乱期间，马来西亚首都实施宵禁后，吉隆坡的一条街道 [File: AP Photo]
就像它的前任一样，《女孩与幽灵》讲述的是友谊，家庭和失落。
该书专为14岁以下的儿童而写，带有一个女孩和一种精神– pelesit –一种幽灵般的伴侣，是她祖母的礼物。在精神世界广阔且往往令人恐惧的马来民间传说中，pelesit需要一个人类宿主才能生存。
现在已经有了出版商的证明，虽然冠状病毒的锁定使汉娜的写作常规颠倒了，但她已经着手下一本书。对于汉娜（她将自己的工作描述为“毫无疑问的马来西亚人”）来说，这完全是要使自己的祖国的丰富和复杂变为现实。
“当您在马来西亚长大时，便会带着鬼魂的想法成长为您所生活的世界的一部分。您在一个正常的世界中成长；世界的方式。信仰，超自然，文化和现代生活的这种奇怪的交集。在那个路口有很多故事。”
阅读更多
